元夕以道宅同苏管二君子

明 · 何景明 · 七言律诗

原文
烟满春城夜色凝,露融金掌月初升。
愁边鼓吹频催宴,望里楼台尽放灯。
四海朋簪今有盍,十年岐路已无凭。
相知更遇秦中俊,欲赠琼琚恨未能。
译文 / 白话释义

春城烟雾弥漫,夜色好像凝结了一般,金掌之上的露水消融,月亮开始升起。忧愁之中,鼓乐之声频繁催促着宴会的进行,眺望之中,楼台处处都挂满了花灯。四海之内的朋友如今得以相聚,过去十年间的歧路漂泊已经无可追寻。有幸结识到秦地的才俊,想要赠送美玉却遗憾不能做到。

注释

朋簪是朋友的意思,簪在这里指代朋友,古时朋友相聚会插簪,故有此称。;岔路,常用来比喻人生道路的分歧,这里指过去漂泊不定的经历。;精美的玉佩,古人常用来作为赠送友人的礼物,表示对友人的赞美与交好之情。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联描绘出元夕之夜春城烟雾缭绕、初月升起的朦胧夜景,为全诗奠定了一种略带神秘而又美妙的氛围。颔联通过‘愁边’与‘望里’相对,将个人情绪与眼前所见的楼台灯火之景相融合,‘鼓吹频催宴’写出了宴会的热闹,而‘尽放灯’则展现出元夕的节日特色,以乐景衬哀情,暗示诗人内心的忧愁。写作手法上,颈联‘四海朋簪今有盍,十年岐路已无凭’运用对比,将如今朋友相聚的喜悦和过去十年漂泊不定的迷茫进行对照,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,诗中既有对朋友相聚的欣喜,又有往昔经历带来的惆怅之感,还表达了对秦中才俊的钦佩与欲结交的心情。主题思想上,主要围绕元夕佳节下的聚会,感慨人生的聚散无常,以及对新结识友人的欣赏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。