元夕应人求题酒肆镫

宋 · 陈著 · 五言绝句

原文
镫花三五夜,鼓笛十分春。
欲见太平事,谁非沉醉人。
译文 / 白话释义

元宵佳节的夜晚花灯绽放,鼓乐和笛声奏响浓浓的春意。想要看到太平盛世的景象,谁又不是沉醉之人呢?

注释

同‘灯’,dēng,照明的器具。;指农历十五日夜,这里特指元宵夜。;即‘沉醉’,chén zuì,大醉,这里有沉迷、陶醉的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘镫花三五夜,鼓笛十分春’采用了视听结合的手法,‘镫花’是视觉所见的元宵花灯,‘鼓笛’是听觉所闻的乐器之声,通过这两种感官描写,生动地勾勒出元夕热闹欢快的氛围。在情感表达方面,看似是在描写元夕的欢乐景象,但下联‘欲见太平事,谁非沈醉人’却话锋一转,有一种对太平表象之下人们沉醉麻木的隐忧之情。在意境营造上,前两句营造出了一种热闹、喜庆的元夕意境,而后两句则给这种喜庆氛围增添了一抹复杂的色彩。主题思想上,通过元夕这个特殊的场景,探讨了太平表象与民众状态之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。