元夕雨四首 其四
明 · 王廷陈 · 五言绝句
原文
游女江皋上,纤裳雾雨垂
那能惜罗袜,缓步踏春泥
译文 / 白话释义
出游的女子站在江边的岸上,轻薄的衣裳在雾雨之中垂落。哪能顾惜罗袜被弄脏呢,只能缓缓地漫步踩踏在春泥之上。
注释
江边的高地。;指轻薄的衣裳。纤,细小、细微,这里形容衣裳的轻薄;裳,古代指下衣,类似裙子,这里泛指衣裳。;丝织的袜子。在古代诗词中常被用来描绘女子的脚部装饰,也是女子娇柔形象的一种体现。
赏析
这首诗在意境上营造出一种烟雨朦胧的氛围,江边、雾雨、游女构成了一幅富有诗意的画面。写作手法上,通过对游女的动作描写‘那能惜罗袜,缓步踏春泥’,生动地刻画出游女在特定环境下的状态,从侧面反映出当时的情境以及游女的心境。在情感表达上,有着一种悠然自在又略带随性的情绪。主题思想围绕着对元夕这一特定节日氛围下,游女的形象和行为的描绘,展现出一种节日中的小景与小情。从文学价值看,虽然篇幅短小,但用词精准,如‘纤裳’生动地描绘出游女衣裳的轻薄,‘雾雨’准确地交代了环境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。