元夕醉梅山弟家 其一
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
行年八十病余身,梅坞留连率见真
花到诗家方吐气,酒无菜饤不成春
世情风雨妨归路,古道山林有主人
珍重此时相得处,弟兄门外是浮尘
译文 / 白话释义
年纪到了八十岁且拖着病体,在梅花坞流连忘返率性而见真性情。花儿到了诗人笔下才得以舒展精神,酒如果没有菜肴搭配就不算春天(没有春的意趣)。世间的人情世故如风雨般阻碍我归家的路,这古老的山林间有热情好客的主人。珍惜此时相处投合的时刻,兄弟的家门之外就是纷扰的尘世。
注释
dìng,供陈设的食品,此处可理解为菜肴。;wù,小障蔽物,防卫用的小堡。此处指四周高中间凹下的地方,如梅花坞。;shuài,率性、坦率。
赏析
从文学手法上看,首联‘行年八十病余身,梅坞留连率见真’采用了直叙的手法,开篇点明自己的年龄与身体状况,以及所处的地点梅坞,‘率见真’写出诗人在这种环境下的真性情。颔联‘花到诗家方吐气,酒无菜饤不成春’运用拟人手法,将花赋予人的‘吐气’这一动作,形象地表现出诗歌对于花的意义,如同赋予其生命力;同时通过‘酒’与‘菜饤’的关系,阐述一种生活意趣。颈联‘世情风雨妨归路,古道山林有主人’以风雨比喻世情,是典型的比喻手法,写出世间人情的复杂与对自己的阻碍,而‘古道山林有主人’又体现出一种在山林中遇到知音主人的欣慰。尾联‘珍重此时相得处,弟兄门外是浮尘’直抒胸臆,表达对此时兄弟相处时刻的珍惜,同时以‘弟兄门外是浮尘’将兄弟间的情谊与外界的纷扰尘世相对比,更突出情谊的珍贵。在情感表达上,诗中既有对自身年老多病的感慨,又有对梅坞美景以及兄弟情谊的珍惜,还有对世情复杂的无奈。在意境营造方面,诗中既有梅坞、花等优美宁静的自然意境,又有世情风雨这种压抑的意境,两者相互交织。主题思想围绕着年老之人在梅坞兄弟家的所感所想,感慨世情、珍惜情谊以及对自然的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。