元夜禁中观放烟火歌

清 · 汪懋麟 · 七言

原文
明月如轮碾金殿,蒙蒙玉露垂深院
万里高天无片云,凤凰城阙分明见
此时禁庭人影稀,但听铜龙下银箭
忽然天乐来九霄,耳边仿佛闻箫韶
步辇从容出复道,华灯的皪明春宵
赭黄盘龙覆御榻,羽林排列皆腾骁
便殿前头竿百丈,彩绳高系青天上
银花火树齐开张,珠斗明星尽奔放
金鹅赤凤无不有,玉女仙人各奇状
云中宝塔何嵯峨,海上蜃楼起烟浪
更有奇花次第悬,千枝堕地生金莲
火山吞吐走日月,急如万弩离箭弦
爆竹声中作霹雳,又如铁马攻战相回旋
夜静笙歌转清彻,两傍侍臣时叫绝
一回花放乐一阕,此曲人间岂能窃
何意书生按拍听,果然妙舞《霓裳》月
羽骑传呼催返驾,钟鼓楼前已三下
飘若浮云风雨过,万点灯花一时谢
独倚危栏似梦中,月影沉沉转台榭
译文 / 白话释义

明月如同车轮碾过金殿,蒙蒙的玉露垂落在深深的庭院。万里高空没有一片云彩,凤凰城的宫阙清晰可见。此时宫廷里人影稀少,只听到漏壶铜龙嘴里的银箭滴漏之声。忽然仙乐从九霄传来,耳边仿佛听到了箫韶之乐。皇帝乘坐步辇从容地走出复道,明亮的华灯照亮了春宵。赭黄色盘龙覆盖着御榻,羽林军排列整齐个个矫健。便殿前头竖起百丈高竿,彩绳高高地系在青天之上。银花火树一同绽放,星斗和烟火都尽情奔放。金鹅赤凤无所不有,玉女仙人形状各异。云中的宝塔多么高大巍峨,海上的蜃楼涌起烟浪。更有奇花依次高悬,千枝坠地如同生出金莲。烟火像火山吞吐日月,急促得如同万弩离弦。爆竹声中如同霹雳作响,又像铁马作战相互回旋。夜静时笙歌变得清亮透彻,两旁侍臣不时地叫绝。每一回烟花绽放就演奏一曲,这样的曲子人间哪能偷听到?没想到书生能按节拍聆听,真如在月下欣赏美妙的《霓裳》之舞。羽林军传呼催促皇帝回宫,钟鼓楼前已经敲了三下。飘忽地像浮云风雨掠过,万点灯火一下子就凋谢了。独自倚靠在高栏上如同置身梦中,月影沉沉地转过台榭。

注释

光亮、鲜明的样子。; 1. 土黄色。古代皇帝袍服以此色染之。2. 指赭黄袍。3. 指代皇帝。;奔腾跳跃,这里形容羽林军的矫健姿态。;形容山势高峻,这里形容云中宝塔的高大。;古人认为蜃能吐气形成楼台城市的景象,这里用来形容烟火像蜃楼般奇幻。

赏析

这首诗在意境上营造出宫廷元夜烟火盛景的宏大、奇幻之感。开篇描绘了明月高悬、玉露垂院、高天无云的宁静开阔之景,为后文烟火的绚烂做铺垫。诗中通过描写禁庭的环境,如“凤凰城阙分明见”“步辇从容出复道”等,显示出宫廷的庄严肃穆。在烟火描写上,诗人运用了大量的比喻、夸张手法,如“银花火树齐开张,珠斗明星尽奔放”把烟火比作银花火树,将烟火与星斗相联系,极言烟火之盛;“火山吞吐走日月,急如万弩离箭弦”夸张地写出烟火的气势磅礴。从情感表达上看,既有对宫廷元夜烟火表演的惊叹与欣赏,也有一种置身于宫廷盛景中的渺小感。主题上展现了宫廷元夜烟火表演的盛大场面,从侧面反映出宫廷的奢华与威严。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。