元夜曲

明 · 邝思诰 · 七言绝句

原文
春城此夕竞繁华,绮结金铺几万家。
南市争看新火树,西园犹恐失桃花。
译文 / 白话释义

春天的城里今晚竞相呈现出繁华的景象,华丽装饰的店铺有几万家之多。城南的集市上人们争着去看新的灯树(花灯),城西的园子里人们还担心错过观赏桃花。

注释

华丽地装饰。绮,有美丽、华丽之意。;这里指装饰华丽的店铺。金,表示华丽。;这里指花灯,将花灯比喻为燃烧的树,形容花灯的绚烂,出自苏味道《正月十五夜》‘火树银花合’。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘几万家’极言城里店铺之多,渲染出元夜的热闹繁华。颔联中‘争看’‘犹恐失’通过描写人们的行为动作,生动地展现出人们对元夜盛景的热情。在情感表达方面,整首诗表达出一种对元夜热闹、繁华景象的喜爱与惊叹之情。在意境营造上,通过描绘春城的繁华店铺、热闹的南市以及西园的桃花,营造出一种欢快、热闹、绚烂的元夜意境。主题思想围绕着元夜展开,展现出元夜的盛景以及人们沉浸其中的欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。