元夜曲

明 · 邝思诰 · 七言绝句

原文
神羊观外张灯市,彩燕游龙百样妆。
独有邻家新娶妇,寄钱人买两鸳鸯。
译文 / 白话释义

神羊观的外面有热闹的灯市,人们如同彩燕游龙般有着各种各样的装扮。只有邻家新娶的媳妇,托人寄钱去买两只鸳鸯(来寓意美好爱情)。

注释

可能是一个道观的名字,是元夜灯市所在之处。‘观’在古汉语中有道观之意,是道士修炼和供奉神仙的地方。

赏析

从文学手法上看,前两句运用比喻的手法,将观灯之人比作‘彩燕游龙’,生动形象地描绘出元夜灯市中人们欢腾、热闹的场景,人群如彩燕般色彩斑斓、轻盈欢快,如龙般穿梭游走,富有动态感。在情感表达方面,前两句营造出一种欢快、热闹的氛围,展现出元夜的喜庆。而后两句则笔锋一转,通过描写邻家新妇的独特举动,买鸳鸯这一细节,暗示出新妇对美好爱情的向往和期待,使得情感更加细腻、含蓄。在意境营造上,由热闹的大场景转至新妇这一特写镜头,一闹一静,形成鲜明的对比,烘托出一种温馨而又有些羞涩的氛围。主题思想围绕着元夜的风俗活动展开,在描绘节日盛景的同时,也透露出人们对美好生活的追求,尤其是新妇对爱情生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。