元夜曲

明 · 邝思诰 · 七言绝句

原文
紫姑箕转异香焚,邻女相期卜素心。
几度含羞娇不语,指环笼袖拜深深。
译文 / 白话释义

紫姑神的箕占卜时奇异的香在焚烧着,邻家女子相互约定来占卜自己的本心。好几次害羞得娇柔地不说话,手指上戴着戒指笼在袖子里深深下拜。

注释

传说中厕神名。民间旧俗,正月十五迎紫姑神,占卜蚕桑,并占众事。;一种占卜方式,将簸箕之类的东西通过某种方式转动来占卜。;本心,这里指女子们想要占卜知晓的内心之事。

赏析

这首诗描绘了元夜时女子们占卜的场景。从文学手法来看,诗人通过细致的描写,如‘几度含羞娇不语,指环笼袖拜深深’,运用动作描写生动地刻画了邻家女子占卜时的娇羞神态,使人物形象跃然纸上。在情感表达上,表现出女子们对占卜之事的虔诚,同时也隐隐透出女子们内心的期待与羞涩之情。在意境营造方面,紫姑箕转、异香弥漫的场景设定,营造出一种神秘而略带浪漫的氛围。主题思想围绕元夜女子占卜展开,展现了当时的民俗风情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。