元舆待制招饮衣锦亭

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
宿雨消残暑,嘶蝉引素秋。
吟悲宋玉赋,醉倚仲宣楼。
衣锦平时乐,藏舟战国愁。
蜀山斜照尽,归兴尚迟留。
译文 / 白话释义

隔夜的雨消除了残余的暑气,嘶鸣的蝉儿引出了初秋。吟诵宋玉所作的悲赋,醉后斜倚着仲宣楼。身穿锦缎时享受着平日的欢乐,想起藏舟的典故就泛起战国时的忧愁。蜀山在斜阳的映照下渐渐暗去,而我回家的兴致还迟迟没有产生。

注释

隔夜的雨。宿,sù。;秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。;宋玉所作的辞赋,宋玉的作品多悲叹身世,抒发忧愁。;因王粲(字仲宣)而得名的楼,王粲的诗赋多表达思乡怀土、忧国忧民之情,这里用来寄托诗人的愁情。;身穿锦绣的衣服,这里表示生活的安乐。衣,yì,作动词,穿。;出自《庄子·大宗师》,有世事无常的意思,表达一种忧愁之感。

赏析

从文学手法上看,首联‘宿雨消残暑,嘶蝉引素秋’通过描写宿雨和嘶蝉,运用了视听结合的手法,勾勒出季节交替时的景象,为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘吟悲宋玉赋,醉倚仲宣楼’用宋玉和王粲(仲宣)的典故,借古人的悲愁来表达自己的情感,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达方面,诗中既有对平日欢乐生活的描写,如‘衣锦平时乐’,又有像‘吟悲宋玉赋’这种悲愁情绪的抒发,二者相互交织,展现出复杂的情感状态。在意境营造上,诗中的景象如宿雨、嘶蝉、蜀山斜照等都营造出一种清冷、略带哀伤的意境。主题思想围绕着时光流逝、人生的喜乐与忧愁展开,诗人在不同的情境和典故中思索着生活的多种滋味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。