原韵答乐乐兄见寄
现代 · 邱登成 · 七言律诗
原文
才闻意欲读临川,便遣诗鸿到梦边
风骨已然如鹤健,忧怀何事独心悬
可堪终古巢湖月,邂逅人间厄闰年
且俟郫筒春酿熟,与君同赋落花天
译文 / 白话释义
才刚刚听闻你有阅读临川作品的意愿,便立刻有诗的鸿雁飞到了我的梦边。你的风骨已经如同仙鹤般矫健,可为何心中却独自忧虑牵挂着某些事情呢。怎能忍受那亘古不变的巢湖之月,在这遭遇人间厄难的闰年中偶然相遇。暂且等待郫筒中的春酿酿成美酒,与你一同创作描绘落花时节的诗篇。
注释
指临川郡,在今江西抚州一带,这里可能代指相关的文学作品或人物。;鸿雁,常被用来比喻书信或传递信息的使者,此处形象地写出诗的传递之快。;指人的品格气质,这里形容友人的品格如鹤般刚健。鹤在中国文化中常被视为高洁、长寿的象征。;位于安徽境内的湖泊,在诗歌中常作为特定的地理意象,营造出一种广阔、悠远的意境。;古时四川郫县所产的一种竹筒,常用来盛酒,这里指代美酒。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了想象与联想,如‘便遣诗鸿到梦边’,将诗的传递想象得如鸿雁传书般,富有诗意。情感表达上,既有对友人的关切(‘忧怀何事独心悬’),又有对当下境遇的感慨(‘邂逅人间厄闰年’)。意境营造上,通过‘巢湖月’等意象,营造出一种悠远、略带忧愁的氛围。主题思想上,主要围绕着友人之间的情谊以及对人生境遇的思考展开,展现了诗人丰富的内心世界和对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。