元韵奉答文华兄

现代 · 吴金水 · 七言律诗

原文
春雨春风眼底过,重逢不必感蹉跎
治生虽废陶朱业,傲世犹存郢市歌
湘水蜿蜒声自远,琼楼迤逦势相摩
优游但有斜川在,任尔浮尘幻几何
译文 / 白话释义

春雨和春风在眼前飘过,再次相逢不必感慨时光虚度。治理生计虽然荒废了陶朱公的事业,傲视世间仍留存着郢都的歌谣。湘水蜿蜒流淌声音自然悠远,琼楼层层叠叠气势相互摩荡。悠闲自在只有斜川还在,任凭那尘世浮尘变幻有多少。

注释

虚度光阴,光阴白白地过去。常指失意无聊地虚度光阴。出自晋代陶潜《杂诗》之一:‘忆我少壮时,无乐自欣豫。猛志逸四海,骞翮思远翥。荏苒岁月颓,此心稍已去。值欢无复娱,每每多忧虑。气力渐衰损,转觉日不如。壑舟无须臾,引我不得住。前途当几许,未知止泊处。古人惜寸阴,念此使人惧。’;指春秋时期越国的范蠡。他辅佐越王勾践灭吴后,辞官到陶地经商,成为巨富,后世以此称富商。;指楚国的郢都。在古代文学中常被用来指代高雅的艺术或文化氛围。《庄子·徐无鬼》中有‘郢人垩慢其鼻端,若蝇翼,使匠石斫之。匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容。’这里用‘郢市歌’表示诗人虽在世间却能保持一种高雅的情怀。;曲折连绵的样子。多形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、连绵不绝的样子。如唐代杜甫《奉留赠集贤院崔于二学士》诗:‘冯唐已老听吹嘘,直气萧条贯日余。雨洗涓涓净,风吹细细疏。沟塍流水处,耒耜平芜初。料得尘埃外,还应有瑞图。’其中‘风吹细细疏’描绘了风吹拂下的景象,‘细细’即形容风的轻微,‘疏’则表示稀疏,整个词语营造出一种宁静、悠远的氛围。在本诗中‘琼楼迤逦势相摩’描绘了琼楼的连绵之态,给人以壮观的视觉感受。;地名,在今江西九江。东晋陶渊明曾作《游斜川》诗,表达了他对自然美景的热爱和对人生的思考。这里用‘斜川在’指代一种悠然自得的生活状态,与诗人在诗中所表达的心境相契合。

赏析

文学手法上,整首诗运用了对仗的手法,如‘春雨春风眼底过,重逢不必感蹉跎’‘治生虽废陶朱业,傲世犹存郢市歌’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达方面,诗人在重逢时表现出一种豁达淡然的态度,虽感慨治生之废但仍能傲世存歌,体现出其超脱的心境。意境营造上,通过描绘春雨春风、湘水琼楼等景象,营造出一种清幽、旷远的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对时光流逝的坦然接受,以及在世间保持自我、悠然自得的人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。