元韵奉和幻庐
现代 · 吴金水 · 七言律诗
原文
世外风光笑语中,沾衣犹是涧桃红
虽惭卷里诗多变,却喜身前眼不空
小阁晴窗春昼永,清茶素几雅怀同
何时共践湖山约,蕙亩渔矶访野翁
译文 / 白话释义
在尘世之外的风光中欢声笑语,沾湿衣裳的依旧是山涧的桃花红。虽然惭愧自己书卷中的诗变化多端,却欣喜自己眼前的眼界并不空虚。小小的阁楼和晴朗的窗户,春天的白昼漫长,清茶和朴素的几案,雅兴的情怀相同。什么时候能够一起践行在湖山之间的约定,去蕙草田和渔矶处拜访那山野的老翁。
注释
山涧中的桃花,常被用来象征清幽、自然的环境。在古诗中常出现,如‘桃花潭水深千尺’,这里的涧桃增添了诗歌的意境。;种有蕙草的田地,蕙草常被视为君子的象征,这里指代美好的自然之地。在古代文学作品中常有提及,如‘佩兰蕙之芳茝兮’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘虽惭卷里诗多变,却喜身前眼不空’,将书卷中的诗与眼前的见识进行对比,突出了诗人的感悟。意境营造上,描绘了世外风光、涧桃、小阁晴窗等,营造出一种清幽、闲适的氛围。情感表达方面,通过‘笑语中’‘喜’等字,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱和满足。主题思想上,体现了诗人对自然美景的赞美以及对与友人共赏湖山的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。