元舆携酒见过三首 其一
宋 · 郭祥正 · 五言律诗
原文
永日门常掩,欣闻五马过
社余巢燕入,花散蜜蜂多
望断千山绿,愁来两鬓皤
肝肠思一濯,须藉酒为河
译文 / 白话释义
长长的白日里门户常常掩闭,欣喜地听闻友人乘着五马之车前来拜访。春社过后有燕子飞进屋里筑巢,花儿凋落使得蜜蜂四处纷飞。极目远望,千山一片翠绿,忧愁袭来,两鬓已经斑白。想要洗涤一下自己的肝肠,必须借助酒当作河流(以酒浇愁之意)。
注释
白色,读音为pó;洗,如‘沧浪之水清兮,可以濯我缨’,读音为zhuó;凭借,依靠,读音为jiè
赏析
这首诗在文学手法上,首联以‘永日门常掩’写出一种静谧的生活状态,‘欣闻五马过’则突然打破这种静谧,形成动静对比,为全诗奠定了情感的基调。颔联‘社余巢燕入,花散蜜蜂多’是写景,通过描写社日之后燕子入巢、花散蜂多的景象,生动地描绘出暮春的景色特征,同时寓情于景,借景抒情。颈联‘望断千山绿,愁来两鬓皤’则将目光放远,看到千山翠绿的景色,但笔锋一转,愁绪使两鬓斑白,以乐景衬哀情,把诗人内心的忧愁更深刻地表达出来。尾联‘肝肠思一濯,须藉酒为河’直抒胸臆,诗人想要借酒浇愁,表达出内心愁绪之深。在意境上,诗中既有静谧的生活场景,又有暮春的自然景象,还有诗人内心忧愁的情感氛围,几种意境相互交融。主题思想上,表达了诗人的忧愁情绪以及对友人来访的欣喜,也体现出诗人想要排解忧愁的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。