元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首 其一
宋 · 李流谦 · 五言律诗
原文
舟行十里远,山出一泉清
为景寻几徧,将诗赌欲赢
江清浑玩著,酒好易支撑
半世无功业,狂歌任性情
译文 / 白话释义
小船行驶了十里之遥,山中流出一股清泉。为了寻找美景几乎走遍各处,想要以诗相较来争个输赢。江水清澈尽情游玩欣赏,美酒可口容易承受(酒力)。半辈子没有建立什么功业,就纵情狂歌任随自己的性情。
注释
同‘遍’,全部、到处的意思。读音:biàn;全、都,在这里表示尽情的意思。;这里指承受,多形容对酒力的承受。
赏析
从文学手法上看,首联‘舟行十里远,山出一泉清’,简单直接地描写出行舟所见的山水景色,一远一近,画面感极强,且对仗工整。颔联‘为景寻几徧,将诗赌欲赢’,通过叙事展现出诗人对美景的热爱以及诗人之间的雅趣,以景为纽带,以诗为竞赛,富有生活气息。颈联‘江清浑玩著,酒好易支撑’,继续描写江边游玩饮酒的惬意场景,‘浑’字写出了诗人尽情享受江景的状态,‘易支撑’诙谐地表现出酒的可口,让诗人酒力可支。尾联‘半世无功业,狂歌任性情’突然由前面的赏景饮酒转入对自己人生的感慨,前句的‘无功业’有一丝自嘲和失落,但后句‘狂歌任性情’则体现出一种豁达超脱的态度,不被功业所累,纵情任性。在意境上,前六句营造出一种清新、惬意、充满生活情趣的江边游玩氛围,最后两句则增添了一丝旷达的人生况味。在情感表达上,有对美景的喜爱、对生活雅趣的享受,还有对自己半世无功业的无奈以及豁达的自我解脱。主题思想围绕着在自然美景中的生活情趣以及对人生的旷达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。