沅州道中四首

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
岁月惊长道,风尘惜旧绨。
钩云盘曲磴,沿月溯回溪。
南国疲征敛,西戎厌鼓鼙。
山深正愁绝,落日鹧鸪啼。
译文 / 白话释义

漫长的道路让人惊叹岁月的流逝,珍惜带着风尘气息的旧衣。弯曲的石级如钩云般盘旋,沿着月光逆流而上在回曲的溪流边。南方的百姓疲于征收赋税,西部的外族厌倦了战争。深山之中正极度忧愁,落日之下鹧鸪啼叫。

注释

光滑厚实的丝织品。;石头台阶。;征收赋税。;古代军中常用的乐器,亦借指征战。

赏析

从文学手法上看,首联‘岁月惊长道,风尘惜旧绨’运用了直抒胸臆的手法,直接表达出在漫长道路上对岁月和自身经历的感慨,‘惊’字生动地写出对岁月匆匆的惊叹之感,‘惜’字体现对旧物的珍视之情。颔联‘钩云盘曲磴,沿月溯回溪’是写景,通过‘钩云’‘盘曲磴’‘沿月’‘溯回溪’等意象的组合,细致地描绘出沅州道中的景色,画面感极强,对仗工整。颈联‘南国疲征敛,西戎厌鼓鼙’则将视野从眼前的景色扩展到社会层面,采用对比的手法,写出南方百姓受赋税之苦,西方外族厌战争之祸的社会现实。尾联‘山深正愁绝,落日鹧鸪啼’情景交融,深山之中本就幽僻,愁绝之时又逢落日和鹧鸪啼叫,以景衬情,将那种忧愁、孤寂的情感渲染到极致。整首诗情感表达丰富,既有个人的旅途感慨,又有对社会民生的忧虑。在意境上,营造出一种孤寂、忧愁又带有几分萧索的氛围。主题思想包含了旅途感怀和对社会现状的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。