袁州府宜春台四绝
明 · 王守仁 · 七言
原文
宜春台上还春望,山水南来眼未尝
却笑韩公亦多事,更从南浦羡滕王
台名何事只宜春,山色无时不可人
不用烟花费妆点,尽教刊落尽嶙峋
持修江藻拜祠前,正是春风欲暮天
童冠尽多归咏兴,城南兼说有温泉
古庙香灯几许年,增修还费大官钱
至今楚地多风雨,犹道山神驾铁船
译文 / 白话释义
在宜春台上回望春天的景象,南方来的山水是之前未曾见过的。却笑韩愈太多事了,还要从南浦去羡慕滕王。台名为什么只叫宜春呢,山色无论什么时候都令人愉悦。不用耗费钱财用烟雾来妆点,就让它尽显嶙峋的本色。拿着江中的水草在祠前祭拜,正是春风将要吹尽的暮春时节。很多少年和儿童都有归去咏唱的兴致,城南还听说有温泉。古老的庙宇香灯不知燃了多少年,增修还耗费了很多官府的钱财。到现在楚地还多风雨,还传说山神驾着铁船。
注释
削除,删去,这里指让山尽显原本的嶙峋状态,不加修饰;拿着,拿着江中的水草,‘修’在这里指长长的水草;祠堂,祭拜的地方;指少年和儿童,出自《论语·先进》‘莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘却笑韩公亦多事,更从南浦羡滕王’,将自己在宜春台的所见所感与韩愈对滕王的羡慕进行对比,突出此地景色自有其独特之处。在情感表达方面,诗人对宜春台的景色有着喜爱与自豪之情,像‘山色无时不可人’体现出对山色的喜爱。在意境营造上,诗中描绘了宜春台的山水、庙宇、春风、温泉等景象,营造出一种古朴而富有生机的意境。主题思想上,通过对宜春台景色的描写以及相关传说、事物的叙述,展现宜春台的独特风貌和历史文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。