浴罢

宋 · 李流谦 · 五言

原文
性懒如嵇康,不沐已三岁。
虮虱擅封域,污垢为之地。
譬之大诸侯,父死辄子继。
纳污固云久,用钺岂得已。
朝来汤沐具,缟素雪危涕。
决河卷尘泥,崩风刮氛翳。
弛担坐茂树,未足当快意。
晚日沥馀润,寸栉导积气。
蓬根入风露,浮爽到肝肺。
却忧见斑毛,引镜不敢对。
弹冠一趺坐,茹连岂吾事。
置之勿复道,我醉欲眠尔。
译文 / 白话释义

洗浴完毕。生性慵懒就像嵇康一样,已经三年没有沐浴了。虮子和虱子擅自在身上割据封土,污垢也占据着一席之地。就好比那些大诸侯,父亲死后儿子就继承(领地)。容纳污垢固然很久了,动用武力(清洗)难道是出于本愿吗。早晨沐浴的热水和用具都准备好了,(我)身着白色衣服如同白雪,涕泪交流。(热水)像决堤的河水卷走尘泥,狂风刮走阴霾。放下担子坐在茂盛的树下,还不足以让自己感到畅快。傍晚的阳光洒下残余的润泽,用梳子梳理积聚的秽气。蓬草的根在风露中,那清爽之感直透肝肺。却又担心看到头上的白发,拿起镜子不敢面对。弹弹帽子然后盘腿而坐,吃那粗糙的食物岂是我要做的事。放下(这些忧虑)不再提起,我喝醉了想要睡觉了。

注释

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,这里用来形容自己的慵懒,是将自己与嵇康作比。;虮子和虱子,jǐ shī。;原指疆域,这里指虮虱在身上占据的范围。;容纳污垢。;动用武力,钺是古代兵器,yuè。;白色的衣服,这里形容自己洗浴后的状态。;梳子,zhì。;盘腿而坐,fū zuò。;吃粗糙的食物,这里表示粗糙简单的生活。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的比喻和夸张。例如将身上的虮虱比作诸侯,形象地描绘出身上污垢积累的严重程度,这是一种奇特而又诙谐的比喻,使读者能更直观地感受到那种邋遢的状态。在情感表达方面,诗人先表达出自己的慵懒,随后在洗浴过程中既有对清洁的畅快之感,又有对岁月流逝、容颜渐老的忧虑。在意境营造上,诗中描绘了洗浴时如决河卷尘泥般的场景,给人以一种强烈的画面感,同时像蓬根入风露这样的描写,营造出一种清爽的意境。主题思想上,表面是写洗浴之事,但深层包含了对时光、自身状态以及生活态度的思考。既有对慵懒生活的调侃,又有对生命变化的无奈与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。