与白范论诗
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
白家少傅诸孙在,坐语都忘日晷移。
不用入吴求季札,有如过晋得钟仪。
高情欲共游丝远,倦迹犹嫌过鸟迟。
莫道古今风雅异,总于衰晚始相知。
译文 / 白话释义
白居易的少傅(官职名)的后代在这儿,坐着交谈都忘记了日影的移动。不需要去到吴国去寻求季札那样的知音,就好像经过晋国得到了钟仪一样。高尚的情感希望能像游丝一样遥远,疲倦的踪迹还嫌弃像飞鸟一样迟缓。不要说古今的风雅有所不同,总是在晚年的时候才开始相互了解。
注释
古代官职名,辅佐太子或帝王的官员。在诗中特指白居易的后代所担任的该官职。;古代利用日影测得时刻的一种计时仪器。‘坐语都忘日晷移’描绘了诗人与友人交谈时的专注,以至于忘记了时间的流逝。;春秋时期吴国公子,以贤能著称,善于鉴赏音乐和诗歌。诗人用‘入吴求季札’比喻寻求知音,表达了对知音的渴望。;春秋时期楚国的乐官,被俘后仍不忘弹奏家乡的音乐。‘过晋得钟仪’暗示诗人在与友人论诗中找到了知音,如同得到了钟仪一样。;飘荡在空中的蛛丝,常被用来比喻细长的事物或飘忽的情感。‘高情欲共游丝远’形象地表达了诗人高尚的情感如游丝般悠远。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻的修辞手法,如‘不用入吴求季札,有如过晋得钟仪’,将寻求知音比作去吴国求季札、经过晋国得钟仪,形象地表达了诗人对知音的渴望和对诗歌交流的期待。情感表达上,诗人通过对与他人论诗的描绘,流露出对诗歌艺术的热爱和对知音的珍视之情。意境营造上,营造出一种静谧、深沉的氛围,让读者仿佛置身于诗人与友人论诗的场景之中。主题思想方面,探讨了古今风雅的异同以及知音难觅的感慨,体现了诗人对诗歌艺术的执着追求和对人生的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。