原文

同行同坐。

同携同卧。

正朝朝暮暮同欢，怎知终有抛亸。

记江皋惜别，那堪被、流水无情送轻舸。

有愁万种，恨未说破。

知重见、甚时可。

见也浑闲，堪嗟处、山遥水远，音书也无个。

这眉头、强展依前锁。

这泪珠、强抆依前堕。

我平生、不识相思，为伊烦恼忒大。

你还知么。

你知后、我也甘心受催挫。

又只恐你，背盟誓、似风过。

共别人、忘著我。

把洋澜在，都卷尽与，杀不得、这心头火。

译文 / 白话释义

我们曾经同行同坐，同携手同卧榻。每日每夜一同欢乐，怎会知道最终会被抛弃。记得在江边惜别，怎能忍受被无情的流水送走小船。内心有万种愁绪，怨恨却未曾说出口。知道要再次相见，却不知什么时候才可以。就算相见也如同闲事一般，可叹的是山水遥远，连书信也没有一封。这眉头，勉强舒展却依旧紧锁。这泪珠，强行擦拭却依旧掉落。我一生从不懂得相思之苦，却因为你而烦恼无比。你可知道吗？你知道之后，我也甘心忍受折磨。又只担心你违背盟誓，像风一样吹过就忘。与别人在一起，忘记了我。就算把大海的波涛都卷尽，也灭不掉我心头的怒火。

注释

抛弃。亸（duǒ），下垂的样子，这里引申为抛弃。；江边高地。皋（gāo）。；小船。舸（gě）。；平常，等闲。；书信。；勉强擦拭。抆（wěn）。；太，过于。（tè）。；折磨。；形容水势浩大，这里指大海。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了大量的叠词，如“同行同坐。同携同卧”，通过重复强调往昔与爱人的亲密无间，使得这种曾经的美好记忆更加深刻，与后文的被抛弃形成鲜明对比。在情感表达方面，词中直白地抒发了女主人公被抛弃后的痛苦、怨恨、思念以及对爱人背叛的担忧等复杂情感。如“有愁万种，恨未说破”直接道出心中愁绪和怨恨难以言说。在意境营造上，“记江皋惜别，那堪被、流水无情送轻舸”通过描写江边惜别和流水送舟的场景，营造出一种孤寂、哀伤的意境。主题思想上，展现了女子在爱情中的不幸遭遇以及对爱情的忠贞不渝，即便遭受痛苦，依然对爱人抱有期待。整首词语言直白，情感浓烈，将女子的心理变化刻画得淋漓尽致。

主题与意象

爱情哀怨抒情叠词担忧被弃怨恨

玉抱肚