与北山陈龙图
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
小儿胆大说文章,萤火难争两曜光。
侍讲先生今寂寂,龙图老子尚堂堂。
邻无羊仲并求仲,家有元方与季方。
想见瘦梅疏竹下,深衣如雪鬓须苍。
译文 / 白话释义
小孩子胆子很大谈论文章,萤火之光难以与日月争辉。侍讲先生如今已寂静无声(去世),龙图老子仍然仪表堂堂。邻居中没有羊仲和求仲(指高雅隐士)那样的人,家中却有元方和季方(指贤德子弟)。可以想象在瘦梅疏竹之下,穿着深衣(古代礼服)洁白如雪,头发和胡须苍苍的样子。
注释
指日、月。曜,yào;官名,负责为皇帝讲学等事务,这里指曾经的侍讲先生。;寂静无声,这里可理解为去世后的寂静。;形容容貌庄严大方。;羊仲、求仲是汉代隐士,这里指代高雅的隐士邻居。;东汉陈寔之子,二人皆有贤德,这里指代自家的贤德子弟。;古代上衣、下裳相连缀的一种服装,为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服,也是庶人的常礼服。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,以小儿的胆大谈文章和萤火与日月争辉对比,突出一种自谦,同时也暗示了对陈龙图文章才华的敬重。颔联通过‘今寂寂’和‘尚堂堂’的对比,写出了人事的变迁,在对比中表达出对时光流逝、人物变化的感慨。颈联运用典故,‘羊仲并求仲’‘元方与季方’的典故使用,丰富了诗歌的内涵,借典故中的人物形象来描绘自家周边的人物情况。在意境营造上,尾联描绘出一幅在瘦梅疏竹下,一位穿着深衣、鬓须苍苍的老者形象,营造出一种清幽、高雅又带着些许孤寂的意境。在情感表达方面,诗中既有对时光和人事变化的感慨,又有对陈龙图的敬重之情,还有一种自身处于当下环境中的寂寥之感。主题思想上,通过对人物关系、周围环境和自身状态的描写,表达对往昔的怀念、对友人的敬重以及对自身境遇的一种感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。