朱叔母招同李郁李诸姊妹游北园

明 · 刘祖满 · 七言律诗

原文
北园之乐乐如何,花底藏阄石上歌。
云破数峰浓似墨,风摇一水绿于罗。
地烹甫里能言鸭,草乳羲之换帖鹅。
醉插山花君莫笑,人生会少别离多。
译文 / 白话释义

北园中的乐趣是怎样的呢?在花丛下玩藏阄的游戏,在石头上唱歌。云朵散开,几座山峰浓郁得像墨一样,风儿轻摇,一湾水比绫罗还要碧绿。用地里的食材烹饪出甫里那善于鸣叫的鸭子,用嫩草喂养像王羲之用来换帖的鹅。醉了插着山花您可不要笑话,人生中欢聚的时光少而离别的时候多啊。

注释

一种游戏。把物体隐藏起来让人猜。;这里指唐代文学家陆龟蒙,他号甫里先生,他有关于鸭的相关故事,此处代指鸭。;以草喂养。;本诗未涉及此词,原意为郭门之外,常指统兵在外。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。颔联‘云破数峰浓似墨,风摇一水绿于罗’是精彩的景物描写,通过云与峰、风与水的动静结合,‘浓似墨’和‘绿于罗’的巧妙比喻,生动地勾勒出北园的山水之美,画面感极强。颈联‘地烹甫里能言鸭,草乳羲之换帖鹅’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴,用‘甫里能言鸭’和‘羲之换帖鹅’来表现园中的饮食之乐与生活意趣。在情感表达方面,诗中既有对北园游玩之乐的享受,如前面描写游乐场景、美食等内容,又在尾联‘醉插山花君莫笑,人生会少别离多’中流露出对人生聚少离多的感慨,使情感变得复杂而深沉。在意境营造上,通过对北园中的花、石、云、峰、水等自然景物的描写,再加上富有生活乐趣的活动与典故的点缀,营造出一种欢快又略带惆怅的意境。主题思想上,既展现了北园游玩的欢乐场景,又在最后上升到对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。