与伯勤子文幼楚同登南溪奇观戏道傍群儿

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
䰒松睡眼熨难开,曳杖缘溪啄紫苔。
偶见群儿聊与戏,布衫青底捉将来。
译文 / 白话释义

朦胧松懒的睡眼难以睁开,拖着拐杖沿着溪流啄食紫色的苔藓。偶然看见一群孩子就姑且和他们逗乐,把那穿着青色布衫的孩子捉了过来。

注释

朦胧、惺忪。meng song;拖;拉。yè;沿着。yuán;本义为鸟用嘴取食,这里可理解为一种诙谐的动作描写。zhuó

赏析

从文学手法上看,首句‘䰒松睡眼熨难开’运用了拟人的手法,将自己刚睡醒的慵懒状态通过‘䰒松睡眼’生动地描绘出来,仿佛眼睛像有自己的意识般难以睁开,同时‘熨难开’又增添了一种诙谐之感。‘曳杖缘溪啄紫苔’则通过描写人物的动作,如‘曳杖’‘啄紫苔’,勾勒出一幅悠然自得的溪边行乐图。情感表达方面,诗中透露出一种闲适、轻松的情绪,诗人在溪边漫步时偶遇群儿,还与他们逗乐玩耍,体现出诗人对这种生活小乐趣的享受。在意境营造上,整个画面是清新自然的,有溪边的紫苔,有天真的群儿,构建出一种充满生机与趣味的氛围。主题思想围绕着生活中的小乐趣展开,表现出诗人对这种轻松自在生活状态的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。