与曾侍郎

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
里巷风和递晓驺,高轩见顾识英猷。
挥犀唾玉闻乡语,对酒看花话旧游。
殊喜故家青玉案,方承大问翠云裘。
愿持相业天钧上,箕颍重为第一流。
译文 / 白话释义

里巷中微风和煦,清晨传来马夫驾车的声音,您乘着高大的车子前来探望,我得以见识您的英明谋略。我们畅谈,您妙语连珠,还听到了熟悉的家乡话语,对着美酒赏着鲜花回忆旧日的交游。特别高兴能看到您带来的家中珍贵之物,又承蒙您深切的问询。希望您秉持宰相的功业如在天钧之上,像许由那样在箕山颍水之间成为第一流的人物。

注释

zōu,古代给贵族掌管车马的人。;yóu,计谋,打算,这里指英明的谋略。;喻谈话时的健谈。;比喻言语、文字优美。;这里指珍贵之物,‘青玉案’原为词牌名,古时亦指青玉制的短脚盘子。;以翠羽制作、上有云彩纹饰之裘,这里也是指珍贵之物。;jī yǐng,箕山和颍水,相传尧时的隐士许由曾隐居在箕山颍水之间,后常被用来指代隐士的居处或清高的隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种和雅、亲切又充满敬重的氛围。开篇通过描写里巷风和晓驺的景象,为会面增添了一种闲适又不失庄重的氛围。在写作手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式,如‘挥犀唾玉闻乡语,对酒看花话旧游’一句,叙事中展现出朋友间相聚的欢乐,‘挥犀唾玉’这一词语形象地描绘出友人谈吐不凡,富有才华。情感表达方面,充满了对友人的敬重、钦佩以及对往昔情谊的怀念。诗中的主题思想既包含对友情的珍视,又有对友人在仕途上的期望,希望友人能秉持相业,成为像古代贤人一样的一流人物。整首诗用词考究,用典自然,如‘箕颍’这一典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。