与陈大监乞米
宋 · 释宝昙 · 七言绝句
原文
灶间三日怒饥面,老去一豪无木肠
走乞毗耶半炊玉,归来作舞绕绳床
译文 / 白话释义
炉灶间已有三天被饥饿折磨得满面怒容,年老了一点度量也没有(只剩下对饥饿的难以忍受)。走到毗耶那里乞讨了半锅珍贵的米,回来后高兴得绕着绳床起舞。
注释
通‘毫’,丝毫的意思;可能是一个地名或者是一个特定的称谓,在这里指代能乞到米的地方;以昂贵如玉的米做饭,这里指珍贵的米。;一种可以折叠的轻便坐具。
赏析
从文学手法上看,首句‘灶间三日怒饥面’运用了拟人的手法,将‘饥面’赋予‘怒’的情绪,生动地描绘出饥饿时的窘迫和难受的状态。‘老去一豪无木肠’中‘木肠’可能是用典或者是一种形象的说法,暗示年老后对饥饿的耐受力下降。情感表达上,此诗直白地展现出诗人饥饿难耐的状态以及得到米之后的喜悦。在意境营造方面,通过‘灶间’‘怒饥面’‘乞米’‘作舞绕绳床’等描写,构建出一个贫穷饥饿又带有苦中作乐的生活画面。主题思想围绕着诗人生活的困窘以及在困窘中获得救济后的喜悦展开,反映出生活的不易以及对他人救济的感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。