余除铸钱使者居厚除尚书
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
病鸿垂翅噤无声,惯见虚弦莫浪惊。
二仲卜邻元不恶,两生坚壁未尝行。
出关谁识为周史,入社犹堪伴洛英。
都把首阳山占断,采薇到老没人争。
译文 / 白话释义
生病的大雁垂下翅膀沉默无声,习惯了空弦(虚发之箭)就不要轻易受惊。求仲、羊仲那样的人做邻居原本就不坏,像两生(指汉初的叔孙通和鲁二生)那样坚守自己的原则未曾出行(去迎合)。出关之后谁能知道是像老子那样的周史(周朝的史官)呢,加入诗社仍然可以与洛阳的英贤相伴。都把首阳山给占尽了,在那里采薇直到老也没人来争抢。
注释
闭口,不做声,读作jìn;指求仲、羊仲。他们是汉代隐士,常用以指代隐居的友人。;选择邻居。;指汉初的叔孙通和鲁二生,鲁二生不赞同叔孙通迎合汉高祖制定礼仪的做法。;坚守壁垒,这里指坚守自己的原则。;周朝的史官,这里可能暗指老子出关为周之史官。;加入社团,这里指加入诗社之类的团体。;洛阳的英贤。;古代隐士采薇隐居之处。;采食野菜,也是隐士的象征。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘二仲卜邻’‘两生坚壁’‘出关为周史’‘入社伴洛英’‘首阳山采薇’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗人似乎有一种历经世事之后的淡然与超脱,借典故中的人物境遇来表达自己的心境。在意境营造上,诗中构建出一种宁静而超脱的氛围,像病鸿垂翅噤声,首阳山采薇到老等景象都给人以静谧、遗世独立之感。主题思想上,体现了诗人对自己境遇的一种自嘲或者是自我宽慰,在面对世事变化、仕途起伏时,诗人以一种独特的姿态来应对,寻求内心的宁静与平衡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。