御赐琼林宴恭和诗

宋 · 文天祥 · 七言律诗

原文
奉诏新弹入仕冠,重来轩陛望天颜。
云呈五色符旗盖,露立千官杂佩环。
燕席巧临牛女节,鸾章光映壁奎间。
献诗陈雅愚臣事,况见赓歌气象还。
译文 / 白话释义

奉皇帝诏令刚刚戴上入仕为官的帽子,再次来到宫殿台阶下仰望天子容颜。彩云呈现出五彩与旗帜伞盖相应,露天站立着众多官员配饰的玉环交杂。御赐的宴会巧妙地临近牛郎织女相会的节日,皇帝的诏书光辉映照在壁宿和奎宿之间。进献诗歌陈述雅正之辞是愚笨臣子的分内之事,何况还能看到唱和诗歌的气象重现。

注释

宋代为新科进士举行的宴会,后泛指皇帝赐宴。;恭敬地和诗。;殿堂的台阶。;旗帜和车盖。;玉制的佩饰,这里指代官员身上的配饰。;宴饮的酒席,这里指御赐琼林宴。燕,通‘宴’。;皇帝的诏书。;壁宿和奎宿,是天上的星宿。壁,bì;奎,kuí。;酬唱和诗。

赏析

这首诗在意境上营造出庄严、盛大且充满祥瑞之气的宫廷宴会场景。从写作手法来看,首联叙事,点明自己入朝为官得以再次参加御宴的事实,‘望天颜’直接写出对天子的敬重。颔联运用描写,描绘出天空云彩的祥瑞之象以及官员齐聚的盛大场面,‘云呈五色’是祥瑞的象征,‘露立千官’则体现出官员众多。颈联通过‘燕席巧临牛女节’点明宴会的时间,同时‘鸾章光映壁奎间’又将皇家的诏书与天上星宿相联系,增加了一种神圣的氛围。在情感表达上,充满了对天子的敬重、对朝廷的忠诚以及对能参加御赐琼林宴这一盛事的荣幸之感。主题思想围绕着参加御赐琼林宴,表达出臣子对君主和朝廷的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。