与粹之游支提九日仲宗以诗酒见寄次韵答之
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
蛇径回环织女机,足间攲石碍云飞。
西风短发欺乌帽,落日清尊走白衣。
病眼逢山寒水净,妄心更事远烟微。
扫除磊磈装怀地,为载千岩万壑归。
译文 / 白话释义
曲折如蛇的小路如同织女的织布机般回环往复,脚下倾斜的石头阻碍着飞云。西风劲吹,稀疏的短发似乎要把帽子吹掉,落日下,白衣人前来送酒。病眼观看山水,更觉寒水清澈,经历诸多世事,虚妄之心如同远烟般细微。扫除心中的不平之气,使内心开阔,好把千岩万壑的胜景装入胸怀带回。
注释
倾斜,读音qī;比喻心中的不平之气,也指石块,读音lěi wěi;头发,同‘发’,读音fà;同‘樽’,酒杯
赏析
从文学手法上看,首联通过‘蛇径回环’‘欹石碍云’描绘出支提山的险峻奇特的景象,运用比喻的手法,将蛇径比作织女机,形象生动。颔联中‘西风短髪欺乌帽’,‘欺’字运用拟人手法,写出西风的强劲,‘落日清尊走白衣’则营造出一种萧索又带着点洒脱的氛围。情感表达上,诗人既有对自身衰老(短髪)的感叹,又有对眼前景色的喜爱以及在景色中获得的一种豁达之感。在意境营造方面,诗中通过描写蛇径、欹石、西风、落日等景象,营造出一种既壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上,诗人借游览支提山的所见所感,表达了对自然景色的热爱,对自身心境的审视与调整,在自然山水中寻求内心的宁静与豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。