渔村林太渊相访
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
不但亲传亦鲍参,妙年青乃过于蓝。
一斑昔已窥而见,三顾吾何德以堪。
之子凤兮真有种,汝曹犊耳可无惭。
自嫌老病难留客,只伴樗翁数刻谈。
译文 / 白话释义
不但亲自传授学问还如鲍叔牙和曾参那般诚挚,年少时就才华出众超过前辈。昔日已经能够略微见识到(您的才华),您多次来访我有何德行能够承受。您就像凤凰一样真是天生不凡,你们这些年轻人值得称赞而不必惭愧。我自己嫌弃自己年老多病难以留住客人,只能陪伴像我这样无用的老人短暂交谈。
注释
鲍叔牙和曾参,都是古代品德高尚或重情谊之人。鲍叔牙,春秋时期齐国大夫,以善于知人著称;曾参,shēn,字子舆,春秋末年鲁国思想家,孔子晚年弟子之一,儒家学派的重要代表人物,以孝著称。这里借指真诚相待或者学问传承关系。;源于‘青出于蓝而胜于蓝’,这里指年少者才华超过前辈。;指豹身上的一块斑纹,比喻事物的一小部分,这里表示略微见识到。;多次拜访,此处表示对方多次来访自己。典故出自刘备三顾茅庐。;你们,是一种比较亲昵的称呼。;小牛,此处可理解为年轻人,有褒奖年轻有活力的意思。;同‘惭’,惭愧的意思。;樗,chū,樗翁,无用的老人,这里是诗人自谦。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了用典的手法,如‘鲍参’,借鲍叔牙和曾参来形容彼此之间真挚的情谊或者学问上的传承关系,‘青于蓝’也是化用‘青出于蓝而胜于蓝’的典故,表达对林太渊的赞赏。在情感表达方面,既有对林太渊才华的钦佩与肯定,如‘之子凤兮真有种’,将其比作凤凰,充满褒扬;又有自谦之情,像‘三顾吾何德以堪’,觉得自己德不配位,承受不起对方的多次拜访。在意境营造上,整体氛围较为谦逊、祥和,有一种长者与晚辈之间交流互动的画面感。主题思想上,主要围绕着对林太渊的赞赏、自身的自谦以及彼此之间的交往情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。