与大光同登封州小阁
宋 · 陈与义 · 七言律诗
原文
去程欲数莽难知,三日封州更作迟。
青嶂足稽天下士,锦囊今有峤南诗。
共登小阁春风里,回望中原夕霭时。
万本梅花为我寿,一杯相属未全痴。
译文 / 白话释义
离去的路程想要计算但太过渺茫难以知晓,在封州停留三日更是觉得行程迟缓。青葱的山峦足以使天下的士人留连,如今锦囊中有在峤南写下的诗篇。一同登上小阁在春风之中,回头遥望中原正是傍晚烟霭沉沉的时候。万株梅花像是为我祝寿,一杯酒递过来(我饮下)也不算全然痴狂。
注释
广大,此处形容前路渺茫。mǎng;停留,使停留。jī;山道,这里可能是指峤南(岭南地区)。qiáo;劝酒。zhǔ
赏析
从文学手法上看,首联‘去程欲数莽难知,三日封州更作迟’运用了直叙的手法,直接道出旅途的迷茫与在封州停留时觉得时光缓慢的感受,通过‘莽难知’直白地描绘出前路未知的惆怅感。颔联‘青嶂足稽天下士,锦囊今有峤南诗’,其中‘青嶂’与‘天下士’、‘锦囊’与‘峤南诗’形成意象的对应,前者描绘出自然景色对人的吸引,后者则点明自己有诗作在身,有一定的文人雅趣。在情感表达方面,诗中既有旅途的愁闷之感,又有身处异地欣赏自然景色、拥有创作成果的欣慰,还有在小阁上回望中原时可能潜藏的思乡或忧国之情。在意境营造上,春风中的小阁、万本梅花营造出一种清幽而略带寂寥的氛围,而‘夕霭时’又给画面增添了一抹惆怅的色彩。主题思想上,涵盖了旅途经历、自然风光、诗歌创作以及对中原的遥望等多方面内容,是诗人在特定环境下复杂心境的综合呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。