馀东道中

清 · 范当世 · 七言律诗

原文
范公堤上雨云黄,到海应无十里长。
昼市乘湖卖鱼蟹,秋田杀草见牛羊。
盐官俸美高衙在,刺史城遥百姓忘。
父老不忧民气悍,于今世乱失湘乡。
译文 / 白话释义

范公堤上雨云昏黄,到海边应该不足十里路程。白天集市上靠着湖水售卖鱼和蟹,秋天田野除草之后能看到牛羊。盐官俸禄优厚高大的衙门还在,刺史的城池遥远百姓都已淡忘。老人们不担忧民风强悍,在如今这乱世失去了像湘乡那样的地方。

注释

这里可能是诗人的名字或者表示‘我’的一种谦称。;为北宋范仲淹主持修建的捍海堤坝,是重要的水利工程。;古代管理盐务的官员。;古代官职名,原为监察郡县的官员,后成为一州的行政长官。;民众的精神、气概。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写范公堤上雨云的颜色,勾勒出一种压抑、萧索的氛围,“雨云黄”这种视觉描写很有画面感。颔联通过描写昼市鱼蟹买卖和秋田中的牛羊,展现当地的生活场景,一静一动,富有生活气息。颈联将盐官的优渥俸禄和高大衙门与刺史城被百姓淡忘相对比,揭示出官与民之间的一种失衡关系。尾联借父老不忧民气悍引出对当世乱局中失去像湘乡这样地方的感慨,深化了主题。情感表达上,诗人对当地的社会现象既有对民生百态的客观描绘,也有对官民关系的隐忧以及对乱世现状的怅惘。在意境营造上,整体画面感较强,既有自然景象又有社会场景,融合在一起构成一种复杂而略带沉重的意境。主题思想上,反映了当时的社会状况,包括官民情况、地方风貌以及对乱世的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。