与东丈并桨南归索余鹪鹩园诗舟次鹅湖萧然无事辄以艰韵成之政得五首言之不次冀略之耳

明 · 罗奕佐 · 五言

原文
会心不在远,人境寄幽栖
夹竹开丛径,穿池灌药畦
闲行扫石坐,得意剪桐题
岂但冥鸿理,还看养木鸡
一区虽近市,半亩暗通江
高柳低城堞,流萍漾绮窗
窥纶鱼泼泼,饮砚鸟双双
不厌南邻近,从君倒玉缸
君怀鸿鹄志,且托鹪鹩巢
野槿红相映,幽篁翠欲交
人疑张仲蔚,园近孟城坳
自有凌云赋,无劳作解嘲
一丘吾未遂,三径尔宁眈
玄豹山中雾,苍虬江上潭
卷帘花气入,散帙水光涵
何日投云壑,相期更结庵
选地非关僻,为幽胜自添
短篱藏曲折,片石露锋尖
茶火轻摇竹,城云半压檐
此中心便远,何事学陶潜
译文 / 白话释义

心灵相通不在乎距离远近,在人间就可以寄托幽居的情怀。夹竹桃间开辟出小径,穿过池塘可以浇灌种药的田畦。悠闲漫步清扫石头坐下,心满意足地在桐叶上题诗。哪里只是远飞大雁的道理,还要看像驯养木鸡一样的心境。一处地方虽然靠近集市,但半亩之地暗暗连通着江水。高高的柳树低于城墙,流动的浮萍在绮丽的窗前荡漾。偷看钓丝的鱼儿活泼泼地游动,饮水于砚台的鸟儿成双作对。不讨厌靠近南边的邻居,跟你一起倾倒酒缸(喝酒)。你胸怀远大志向,暂且寄托于这狭小的鹪鹩之巢。野生的木槿花红色相互映衬,幽静的竹林翠绿得将要交织在一起。人们怀疑(这里的主人)像张仲蔚一样,园子靠近孟城坳。自己有那气势凌云的辞赋,不必劳作(生活艰辛)还作解嘲之文。一座山丘我还未能到达,你怎能沉溺于归隐的三径呢。黑豹隐藏于山中雾里,苍虬潜于江上深潭。卷起帘子花的香气进入室内,打开书卷水光映照其中。什么时候投向云雾缭绕的山谷,互相约定再构筑庐庵。选择地方不是因为偏僻,是为了增添幽静之美。矮矮的篱笆藏着曲折之处,一片石头露出锋利的尖端。煮茶的炉火轻轻晃动竹子,城上的云半压着屋檐。在这里内心就远离尘嚣,何必学那陶潜呢。

注释

一种小鸟,这里指园子以鹪鹩命名,可能暗示园子虽小但别有天地。;种植药草的田垄。畦,田园中分成的小区。;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的人。;典出《庄子·达生》,形容修养到家,以静制动。;城墙上齿状的矮墙。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘夹竹开丛径,穿池灌药畦’等句,简洁地勾勒出鹪鹩园的景象,使读者能直观地感受到园中布局与氛围。在情感表达方面,诗人既表达出对鹪鹩园宁静清幽环境的喜爱,如‘闲行扫石坐,得意剪桐题’,又透露出一种超尘脱俗之感,但又不同于传统的归隐之情,‘此中心便远,何事学陶潜’,有一种在尘世中自得其乐的旷达。在意境营造上,通过对园中植物、动物以及周边环境的描写,如‘高柳低城堞,流萍漾绮窗’,营造出一种清幽、宁静、富有生机的意境。主题思想上,诗人围绕鹪鹩园,探讨了心灵的栖息之所与外在环境的关系,既有对自然的向往,又有对自身情怀的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。