予读近时人诗有咏潇湘八景者辄用效颦以消馀暇洞庭秋月

元 · 岑安卿 · 七言律诗

原文
岳阳楼昏水云黑,夜揭冰轮破幽寂。
浮光万顷跃寒金,倒影一规沈素璧。
霜毫谁幻清绝姿,毛发增寒心辟易。
何时鼓柂逐南游,散发君山弄虚碧。
译文 / 白话释义

岳阳楼在昏暗的天色中,水和云都呈现出黑色。夜晚揭开如同冰轮般的明月,破开了幽静的沉寂。千万顷的水面上浮动着寒光闪烁的金色,倒映着一轮如同素璧般的月影。谁用霜毫描绘出这清绝的姿态,让人毛发都增添寒意,心中感到惊惧。什么时候能摇着船桨追逐着向南游览,在君山散发开来,融入那虚空的碧色之中。

注释

揭开,揭开如冰轮般的明月,形象地写出月亮的升起。;惊惧,在这里形容诗人看到美景时内心的感受,毛发增寒心辟易,突出了景色的清绝。;同‘舵’,船桨,何时鼓柂逐南游,表达了诗人想要追逐南游的愿望。;洞庭湖中的一座山,散发君山弄虚碧,描绘了诗人在君山散发,融入碧色之中的情景,体现了他对自然的亲近。

赏析

此诗意境清幽空灵。写作手法上,通过对岳阳楼、水、云、月等景物的细致描写,如‘夜揭冰轮破幽寂’‘浮光万顷跃寒金’等,生动地展现出洞庭秋月的美景,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人在描绘美景的同时,也流露出对这种清幽之境的喜爱以及内心的宁静与空灵。意境营造上,‘浮光’‘倒影’等词语营造出一种静谧而澄澈的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以洞庭秋月为主题,表达了诗人对自然之美的赞美以及对超脱世俗的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。