予读近时人诗有咏潇湘八景者辄用效颦以消馀暇洞庭秋月

黑色的云朵在天空中翻滚，使衡山变得昏暗，两条江水争相流淌，风力十分猛烈。推开窗户看不到雪花般的水珠跳跃，在船篷底下只听到雨声错落有致。江中的猿猴没有声音，老蛟龙在吼叫，鲸鱼和鲵鱼出没，能听到它们发出的声响。白色的绢帛在高堂上挥洒，座位上羁旅之人的心在颤抖和惊恐。

衡山，五岳之一，位于湖南中部。；通常指湘江和潇水，是潇湘地区的两条主要河流。；鲸和鲵，泛指大鱼，这里可能借指水中的巨兽。；形容水流动的声音，这里形容鲸鲵出没时水的声响。

此诗在文学手法上，运用了生动的描写，如'黑云卷空暗衡岳'描绘出乌云翻滚使衡山昏暗的景象，'篷底惟听鸣错落'则通过听觉描写雨声的错落，给人以身临其境之感。情感表达上，通过描绘潇湘夜雨的恶劣景象，如风力恶、鲸鲵出没等，营造出一种紧张、恐怖的氛围，表达出羁旅之人内心的战愕与不安。意境营造上，将自然的恶劣与人物内心的感受相融合，形成了独特的意境。主题思想方面，以潇湘夜雨为背景，抒发了羁旅他乡之人的孤独、恐惧和对家乡的思念之情。