予读近时人诗有咏潇湘八景者辄用效颦以消馀暇洞庭秋月
元 · 岑安卿 · 七言律诗
原文
洞庭波翻天咫尺,风惨云霾四无极。
水凫寒死鸿鹄僵,冷透渔蓑眠不得。
冯夷夜剪瑶台花,琼英著水轻无迹。
试令写入画图看,衡岳诸峰失遥碧。
译文 / 白话释义
洞庭湖的波涛翻腾起来,仿佛就在眼前,寒风凄惨,乌云阴霾,弥漫四方,没有边际。水鸭被寒冷冻死,鸿雁也僵硬了,冰冷的气息穿透了渔人的蓑衣,让他无法入眠。冯夷在夜晚剪下瑶台的花朵,琼花落在水面上,轻盈得没有痕迹。试着让别人把这景象写入画图中看看,衡山的诸峰都失去了遥远的碧色。
注释
野鸭,常栖息于江湖溪流中。;大雁和天鹅,常比喻志向高远的人。这里指被寒冷天气影响而状态不佳的大雁。;传说中的黄河水神,此处借指在夜晚操纵雪花的神灵。;传说中神仙居住的地方,常用来形容华丽的宫殿或仙境。这里指神话中的瑶台之花。;衡山,五岳之一,位于湖南。这里指代衡山的诸峰。
赏析
此诗在写作手法上,运用了生动的描写,如‘洞庭波翻天咫尺’描绘出洞庭湖波涛汹涌的景象,‘风惨云霾四无极’则渲染出寒冷凄惨的氛围,给人强烈的视觉和感官冲击。情感表达上,通过对寒冷、死寂景象的刻画,流露出一种孤寂、凄凉之感。意境营造上,构建了一个寒冷、凄清的江天暮雪世界,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,以江天暮雪为背景,展现了大自然的严酷和生命的脆弱,同时也通过对美景的描绘,表达了对自然的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。