月
宋 · 利登 · 五言
原文
哀哀半规月,前日犹盈轮
冉冉几何间,光彩倏已沦
至精孰如斯,犹不逃亏盈
天地亦无根,万化无长存
矧兹寄一形,随天运浑冥
若无重素规,谁信天地精
译文 / 白话释义
可怜那半圆的月亮,前几日还如满轮般圆润。不知不觉过了没多久,它的光彩就突然消逝了。最精妙之物像这样,仍然逃不过圆缺变化。天地也是没有根基的,万物的变化没有永恒存在的。何况寄生于世间的这一形体(人),随着天命运转于幽远渺茫之中。如果没有这重新出现的洁白月亮,谁会相信它是天地间的精华呢。
注释
悲伤貌;半圆形。规,圆形;满轮,形容月圆;渐进貌,这里指时间慢慢过去;shū,忽然;丧失,消失;最精妙之物;指月亮的圆缺变化;shěn,况且;寄托,寄身,这里可理解为生存;一种形体,这里可指人;幽远渺茫;重新;白色的月亮,这里的素可表示洁白;天地间的精华
赏析
从文学手法来看,此诗开篇以月亮的盈缺变化起兴,通过描写月亮从盈满到半圆再到光彩丧失的过程,为后文的议论抒情做铺垫。在情感表达上,流露出一种对事物无常变化的哀婉情绪,从对月的变化叹息延伸到对天地间万物的思考,充满了对生命和宇宙的哲思。在意境营造上,诗中营造出一种幽远、神秘而又略带哀伤的氛围,如‘随天运浑冥’一句,描绘出一种渺茫难测的意境。主题思想上,诗人借月的盈缺探讨天地万物变化无常,包括人的命运也如同月亮一样难以捉摸,表现出一种对宇宙和人生的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。