阅兵奏凯 其四 得捷二
明 · 陶安 · 七言绝句
原文
圣主亲征百辟从,躬提黄钺振皇风
却嗟螳臂那当辙,万甲桓桓画虎熊
译文 / 白话释义
圣明的君主亲自征伐,诸侯百官跟从,亲自手持黄钺振奋皇家的声威。可叹那螳螂举臂妄图阻挡车轮(般不自量力),我方众多威武的将士如同画中的虎熊般勇猛。
注释
指诸侯,也泛指朝中百官。《诗经·大雅·假乐》中有‘百辟卿士,媚于天子。’;以黄金为饰的斧。古代为帝王所专用,或特赐给专主征伐的重臣。;螳螂的前腿。此处用‘螳臂当辙’的典故,比喻自不量力的人妄图做某事。;威武的样子。《尚书·牧誓》:‘尚桓桓,如虎如貔,如熊如罴。’
赏析
这首诗在意境上,通过描绘圣主亲征的盛大场景,营造出一种庄严、威武的氛围。前两句通过描写圣主亲征且百官相随,手持象征权力的黄钺,展示出皇家的威严和正义之师的堂堂气势,‘振皇风’三个字直接点明此举的意义在于振奋皇家的风气和威望。写作手法上,运用了对比,将敌方比作不自量力的螳螂,‘螳臂当辙’这个典故的运用生动地体现出敌方的弱小和不自量力,而将己方的将士比作画中的虎熊,形象地表现出己方的勇猛强大,以动衬静,以弱衬强。在情感表达方面,表达了对圣主亲征的崇敬以及对己方军队必胜的信心。主题思想围绕圣主亲征展开,歌颂了圣主的威严和正义之师的强大。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。