阅兵奏凯 其五 得捷三
明 · 陶安 · 七言绝句
原文
艨艟山拥塞荆湖,百万貔貅结阵图
火筏扼喉冲浪蹙,须臾窟穴尽鼪鼯
译文 / 白话释义
战船像山一样拥堵在荆湖之地,百万勇猛的士兵布成作战的阵图。火筏阻塞(敌人的)咽喉要道,浪涛汹涌,很快敌人的巢穴里就只剩下老鼠之类(表示敌人被歼灭干净)。
注释
古代的一种战船。;古代传说中的猛兽,常用来比喻勇猛的战士。;鼪,黄鼠狼;鼯,一种形似松鼠的动物。这里指代敌人,有贬低敌人如同鼠类的意思。;紧迫,这里形容浪涛汹涌的样子,也可理解为使(敌人)紧迫。
赏析
从文学手法上看,首句‘艨艟山拥塞荆湖’运用了比喻的手法,将众多的艨艟(战船)比作山,生动形象地描绘出战船众多、阵容庞大的壮观场面,给人以强烈的视觉冲击。‘百万貔貅结阵图’则点明了军队人数之多,阵容严整,‘结阵图’体现出一种纪律性和作战的规划性。‘火筏扼喉冲浪蹙’描绘了作战的具体策略,用火筏去扼制敌人的要害之处,其中‘扼喉’一词精准地写出作战策略的关键所在,再加上浪涛汹涌的环境描写,烘托出战斗的激烈。末句‘须臾窟穴尽鼪鼯’运用了借代的手法,用‘鼪鼯’(黄鼠狼和老鼠之类)代指敌人,‘须臾’表示时间短,说明战斗结束之快,体现出己方军队的强大战斗力。在情感表达方面,充满了对己方军队的自豪和赞扬之情。在意境营造上,通过对庞大舰队、严整军阵、激烈战况和胜利结局的描写,营造出一种雄伟壮观、紧张激烈而又振奋人心的意境。主题思想上,主要是歌颂军队的强大以及战争的胜利。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。