约漕使泛舟东郊坐客十人分韵得江字
宋 · 魏了翁 · 五言
原文
微雨爽晴昊,柔风涣清泷。
空明山四坐,宇静天八窗。
筮言得幽真,此意谁与双。
使家我风调,宾友俱同腔。
高谈飐清镜,胜韵眠空缸。
东西南北人,偶此同一邦。
坐数云皛皛,起看水淙淙。
古今聚散地,浩浩如此江。
馀霞照宝瑟,明夜欺银釭。
维舟未肯鼓,归梦惊逢逢。
译文 / 白话释义
细雨让晴朗的天空更加清爽,柔和的风使清澈的水流涣涣流淌。空旷明朗的四周都是山,天地静谧得如同八扇窗户。占卜说能得到幽隐的真谛,这种意趣谁能与我共享。漕使大人与我风度格调相投,宾客友人都意气相投。高谈阔论仿佛吹动清澈的镜面,美妙的韵味似能让空缸也沉睡。来自东西南北的人,偶然在此同处一方。坐着数那洁白的云朵,起身看那淙淙的流水。从古至今这聚散之地,就像这浩浩江水。晚霞映照宝瑟,明月夜里胜过银灯。系船而不肯开桨,归乡之梦惊扰不安。
注释
晴空。昊,hào,本义指天的广阔无边,也指天;流散,这里形容风使水流的状态。涣,huàn;急流的水。泷,shuāng;古代用蓍草占卦。筮,shì;洁白明亮的样子。皛,xiǎo;流水的声音。淙,cóng;灯。釭,gāng;象声词,这里形容梦境被惊扰的状态。逢,péng
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗的前几句描绘了东郊的自然景象,如'微雨爽晴昊,柔风涣清泷',通过描写微雨、柔风、清泷等景象,勾勒出一幅清新自然的画面,奠定了全诗的基调。在写作手法上,善用对偶,像'空明山四坐,宇静天八窗',句式整齐,增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上,既有与宾客相聚时的愉悦,从'使家我风调,宾友俱同腔'等句可以看出大家意气相投的欢乐氛围;又有对古今聚散的感慨,如'古今聚散地,浩浩如此江'将古今的聚散和江水的浩浩汤汤相类比,感叹人事的变幻无常。主题思想上,在描述一次东郊聚会的同时,也表达了对人生聚散的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。