月二首

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
宛宛秋山月,今宵尚未圆。
光生万里外,影对一樽前。
城静虚弓倚,楼高破镜悬。
草堂风露下,终夜不成眠。
译文 / 白话释义

弯弯的秋山之月,今晚还没有变圆。光辉产生于万里之外,月影对着面前的一樽酒。城中寂静,如同虚弓斜倚(空弦之弓,形容月如弯弓),高楼之上,月亮像破镜高悬。在草堂之中,承受着风露,整夜都不能入眠。

注释

弯曲的样子;空弦之弓,这里用来形容弯月的形状,像斜倚的空弦之弓;这里形容月亮像破了的镜子,既写出月的形状,也暗示一种不圆满的状态

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。弯弯的秋月尚未圆满,其光洒向万里之外,而诗人独对月影和樽酒,城静楼高之处,月如虚弓、破镜,既描绘出月的形态,又给人一种残缺、不安之感。从写作手法来看,首联直接点明描写对象是秋山之月且未圆,为全诗定下基调。颔联通过‘光生’‘影对’的描写,将宏大的月光万里与眼前的一樽酒的小景相对比,更显孤独。颈联使用比喻手法,把月比作虚弓、破镜,生动形象地写出月的形态,同时也暗示出一种不稳定和残缺的状态。情感表达上,诗人在这样的月夜下,于草堂之中终夜难眠,透露出孤独、寂寥和淡淡的忧愁情绪。主题思想围绕着秋夜望月的所见所感,表达出诗人在清冷月夜中的孤寂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。