月二首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
片月中秋近,辉光一岁无。
天清惊塞雁,夜冷落枫乌。
不寐知宵永,无言对影孤。
更深何处没,万里堕江湖。
译文 / 白话释义
中秋临近,一片孤月高悬,它那明亮的光辉在一年之中也难得见到。天空澄澈惊起了塞外的大雁,夜晚寒冷使栖息在枫树上的乌鸦飞落。睡不着觉才知道夜晚漫长,默默无言只能对着自己的影子而倍感孤独。夜深时月亮将在何处隐没呢?它会向着万里之外的江湖沉落。
注释
栖息在枫树上的乌鸦飞落。‘落’表示飞落、落下,‘枫乌’即枫树上的乌鸦。;宵指夜晚,永是漫长的意思,‘宵永’即夜晚漫长。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘片月中秋近,辉光一岁无’点明时间为中秋将近,运用对比手法,强调中秋之月的光辉在一年之中的独特性。颔联‘天清惊塞雁,夜冷落枫乌’描写了天空、塞雁、夜、枫乌等意象,采用动静结合的手法,天空的清澈是静景,塞雁被惊起则是动景,寒夜是静,枫乌飞落是动,营造出一种清冷、孤寂的氛围。颈联‘不寐知宵永,无言对影孤’直抒胸臆,表达出诗人的孤独之感,长夜不寐,只能与自己的影子相对,将孤独之情具象化。尾联‘更深何处没,万里堕江湖’以问句结尾,引发读者思考,月亮的归宿似乎也是诗人自己内心的一种投射,那向着万里江湖的沉落也暗示着诗人内心的漂泊感。在情感表达方面,全诗弥漫着孤独、寂寥的情绪。在意境营造上,通过一系列清冷的意象如塞雁、落枫乌等构建出清冷孤寂的秋夜意境。主题思想围绕着中秋将近时诗人的孤独、寂寥以及对自身漂泊处境的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。