月二首
明 · 何景明 · 五言
原文
宛宛秋山月,今宵尚未圆
光生万里外,影对一樽前
城静虚弓倚,楼高破镜悬
草堂风露下,终夜不成眠
片月中秋近,辉光一岁无
天清惊塞雁,夜冷落枫乌
不寐知宵永,无言对影孤
更深何处没,万里堕江湖
译文 / 白话释义
那弯弯的秋山之月,今晚还尚未圆满。月光从万里之外生出,月影对着面前的一杯酒。城中安静得好似空弓斜倚(虚张着的弓闲置着),高楼之上如悬着破碎的镜子(形容月亮不圆)。在草堂之中于风露之下,整夜都不能入眠。一片月亮靠近中秋时分,它的光辉是一年之中所没有的(指特别明亮)。天空清朗惊起塞外大雁,夜晚寒冷使枫树上的乌鸦惊落。睡不着才知道夜晚漫长,默默无言对着孤独的影子。更深夜重时它(月亮)在何处隐没,它仿佛坠落到万里之外的江湖之中。
注释
弯曲的样子;这里指闲置的弓,虚张着的弓闲置着,形容安静的状态,也有对城的一种静态描写;这里用来形容不圆的月亮,源于破镜难圆的意象,有残缺、不圆满的意思;枫树上的乌鸦,通过描写枫乌被惊落来烘托夜晚的清冷
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用了借景抒情的手法。如通过描写秋山月的形状、月光的范围、月影的孤单等景象,来表达诗人内心的情感。在意境营造方面,诗中描绘出清冷、孤寂的秋夜之景,‘城静虚弓倚,楼高破镜悬’等句,塑造出一种静谧又略显寂寥的氛围。情感表达上,全诗充满了孤独寂寞之情,从‘终夜不成眠’‘无言对影孤’等句可以深刻感受到诗人的这种情绪。主题思想上,围绕着秋夜之月展开,以月的不圆、月的光辉等为切入点,抒发自己内心的孤寂与对时光的感慨。整体来看,诗人以细腻的笔触,将月与自身的情感、所处的环境相融合,使读者能深切感受到诗中的孤独意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。