乐府二首题曾时进双挽卷 其一
明 · 夏良胜 · 五言
原文
五峰高,五峰高
肤寸雨天下,桔槔胡尔劳
萧萧风木增悲号,人生踪迹殊蓬蒿
译文 / 白话释义
五座山峰高耸,五座山峰高耸。一点点云就能雨洒天下,汲水的桔槔为何还要如此辛劳。风吹动树木发出萧萧声更增添悲哀的号哭,人生的行迹与蓬蒿大不相同。
注释
古代长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤。这里‘肤寸雨天下’表示极小的云气就能降雨润泽天下,有夸张的意味。;一种井上汲水的工具。利用杠杆原理制成。;比喻因父母亡故,不及奉养。出自《韩诗外传》卷九,这里引申为一种悲伤的情境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高远、萧索的氛围。开篇反复强调‘五峰高’,给人一种雄伟壮观之感,山峰高耸入云,暗示着一种超越尘世的宏大。‘肤寸雨天下’则运用夸张手法,描绘出五峰的神奇之处,小小的云气就能润泽天下,与之相比,桔槔汲水就显得格外辛劳,这里形成了一种对比,以五峰降雨的自然神奇与桔槔人工汲水的劳累相对比,引出对人生的思考。‘萧萧风木增悲号’通过描写风吹树木发出的萧萧声,进一步渲染了悲伤的氛围,这种以景衬情的手法,把悲的情绪烘托得更加强烈。情感表达上,从对自然现象的描述最后转向对人生的感慨,表达出人生的独特性以及其中蕴含的悲哀情绪。主题思想上,通过对五峰神奇、桔槔劳顿以及风木悲号的描写,传达出对人生无常和独特性的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。