岳公来住涌泉愿为出化者十八人原上座因行袖诗谒筠溪老人风致清远可爱临行索偈书以赠之
宋 · 李弥逊 · 七言绝句
原文
屐声何土遣瞿昙,示病溪翁为扫庵。
檐葡香中一盂饭,不妨归去饱同参。
译文 / 白话释义
不知哪片土地上的脚步声迎来了您这位高僧(瞿昙代指僧人),患病的溪边老者为您打扫庵堂。在檐葡花的香气里吃一碗饭,不妨就这样回去让同参之人也饱腹。
注释
梵语。也作乔达摩。释迦牟尼的姓。这里指代僧人。qú tán;即檐卜,花名。yán pú;佛教语。共同参谒一师。亦为同事一师之佛教徒之互称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首句以‘屐声何土遣瞿昙’设下悬念,引出人物的到来,通过‘簷葡香中一盂饭’这样具体的场景描写,增加了画面感。在情感表达方面,诗中有一种宁静、祥和的情感氛围,对岳公以及原上座充满敬重,同时又有一种超脱尘世的宁静之感。在意境营造上,通过簷葡香、一盂饭等意象构建出一种静谧、禅意的意境。主题思想上,表现了对佛教文化中的参禅、礼佛等活动的尊重,以及对宁静、超脱境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。