月桂

宋 · 宋祁 · 七言绝句

原文
月面铺冰不受尘,缘何老桂托轮囷。
吴生斫钝西河斧,无奈婆娑又满轮。
译文 / 白话释义

月亮的表面如同铺上了冰一般洁净不受尘埃污染,为什么古老的桂树依托在那巨大弯曲的月轮之中呢。吴刚砍树,那西河的斧头都砍钝了,却无奈那桂树的枝叶又长满了月亮。

注释

弯曲,不直。lún qūn;砍,削。zhuó;枝叶扶疏的样子。pó suō

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、神秘而又略带无奈的氛围。月亮如冰面般洁净,这种描写使月之清冷形象跃然纸上,而老桂依托月轮,给月亮增添了神秘的色彩。从写作手法来看,诗中运用了设问的手法,如‘缘何老桂托轮囷’,引发读者的思考。同时采用典故,‘吴生斫钝西河斧’运用了吴刚伐桂的典故,既丰富了诗歌的内涵,又增添了文化底蕴。在情感表达上,诗人对吴刚伐桂这一事件有着一种无奈之感,也可能借此表达自己对一些无法改变之事的无力情绪。主题思想上,通过对月桂这一形象的描写与对吴刚伐桂这一故事的叙述,探讨了一种永恒与徒劳的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。