月桂堂,为集庆讲主

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
佛国山中古道场,月中桂子散天香。
一枝得共人如郤,双井能来客姓黄。
谁咏碧云题树叶,自收清露染衣裳。
南峰不与清光碍,好放馀阴及四方。
译文 / 白话释义

在佛国的山中,那古老的道场,月中的桂子散发着天上的芬芳。一枝桂花能与人共享,如同郤诜般荣耀,双井的茶能迎来姓黄的客人。谁在吟咏着碧云,题写在树叶上,自己收取那清晨的露水,染湿了衣裳。南峰不会阻碍那清光,正好让剩余的树荫惠及四方。

注释

郤诜,典故名,典出《晋书·郤诜传》。郤诜曾对晋武帝说自己好比是月宫里的一段桂枝,是科举时代被选拔的人才的代称。这里用‘一枝得共人如郤’来形容桂花与人共享的荣耀。;双井是地名,在江西修水,以产茶闻名。这里的‘双井能来客姓黄’可能是指有姓黄的客人来到双井,也可能是借双井之名来衬托道场的清幽。;常被用来指代高远之处或仙境。在诗中,‘谁咏碧云题树叶’可能是说有人在高远之处吟咏,将诗句题写在树叶上,增添了一种空灵的意境。;指佛国山的南边山峰。‘南峰不与清光碍’描绘了南峰不会阻碍清光的情景,突出了道场的开阔与宁静。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘月中桂子散天香’,将月桂与天上的香气联系起来,营造出一种神秘而美好的意境。情感表达上,诗人对佛国道场的赞美之情溢于言表,通过对月桂、清露等景物的描写,传达出一种宁静、超脱的心境。意境营造方面,佛国山中的古道场充满了清幽、宁静的氛围,与月桂、清露等元素相融合,构成了一幅美妙的画卷。主题思想上,可能是表达对佛国道场的敬仰以及对自然美景的感悟,同时也流露出一种普度众生、惠及四方的胸怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。