约客木犀下有赋

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
茂树幽花兀老苍,不随众卉入词场。
虎头点点开金粟,犀首累累佩印章。
明月上时疑白傅,清风度处越黄香。
人才生世元如此,不为无人不肯芳。
译文 / 白话释义

茂盛的树木、幽静的花朵突兀而苍老,不与众多花卉进入那被人写进诗词的场域。那如虎头模样的花朵点点盛开着金黄的花蕊(金粟),如犀首般累累相连如同佩带着印章。明月升起的时候让人疑似是白傅(白居易)到来,清风吹拂之处超过了黄香(的风采)。人才活在世上原本就是这样,不会因为没有人欣赏就不肯吐露芬芳。

注释

突兀,这里形容树木花朵的形态,wù;本指桂花,这里指木犀花金黄的花蕊。;这里用来形容木犀花的形状,古时犀首为官职名。;指唐代诗人白居易,因其曾任太子少傅。;东汉时期的官员、孝子,这里借指有名之人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻、对比的手法。诗中将木犀花比作虎头、犀首,形象地描绘出花朵的形态,使木犀花的形象更加具体可感。同时,把木犀与‘众卉’对比,突出木犀的独特之处。在情感表达方面,诗人借木犀花表达了一种孤高自赏的情怀,如同木犀不随众卉,诗人也有着自己独特的品格,不为外界所左右。在意境营造上,通过描绘茂树幽花、明月清风等景象,构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对独特品格的赞美,以木犀花喻人,表达了真正的人才不会因外界的赏识与否而改变自身品质的主旨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。