月临关

宋 · 胡仲弓 · 七言绝句

原文
长笛一声天地寒,不堪回首月临关。
山河不二无全影,莫说前头桂可攀。
译文 / 白话释义

悠长的笛声响彻,天地间满是寒意,不忍心回头去看那高悬于关隘之上的明月。山河不能一分为二,月亮也没有完整的月影,就不要说前方还有月桂可以攀折了。

注释

到达、临近。;能够,可以。;不能一分为二,这里表示完整的意思。;此处应是指月中的桂树,古代传说月中有桂树。

赏析

从文学手法上看,首句‘长笛一声天地寒’运用了通感的手法,将听觉的‘长笛一声’与触觉的‘寒’相联系,以声衬静,写出了环境的凄清孤寂。‘不堪回首月临关’中‘不堪回首’直抒胸臆,奠定了全诗悲怆的情感基调,而‘月临关’这一意象,增添了一种萧索、苍凉之感。颔联‘山河不二无全影’富有哲理,山河完整,月影却难以两全,暗示了世间的不完美。从情感表达来说,全诗弥漫着一种惆怅、悲戚、无奈的情绪。在意境营造上,通过长笛、寒天地、月临关等意象构建出一个清冷、孤寂、充满无奈的意境。主题思想上,表达了对现实的无奈和对美好难以达成的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。