岳麓书院纪事
清 · 徐炘 · 七言律诗
原文
万叠青峰压绿涛,胜游逸兴托同袍。
寻山客集春三月,问渡舟摇水一篙。
秀毓楚材饶杞梓,词摛艺圃续《风》《骚》。
悬知屈宋遗徽在,为触吟情试彩毫。
译文 / 白话释义
层层叠叠的青山高耸如同下压着绿色的波涛,愉快的游览和高雅的兴致寄托在好友身上。寻觅名山的游客在阳春三月聚集,渡河的小船在水中摇着一支竹篙。楚地优秀人才辈出就像杞树和梓树一样众多,在文学艺术的园地里创作诗词延续《国风》和《离骚》的传统。料想屈原和宋玉遗留的美好品德依然存在,为触动诗兴而试着拿起彩笔(写诗)。
注释
这里指好友、同伴。出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣?与子同袍。’原指战友,后来泛指朋友。;优秀的人才孕育产生。毓,养育、孕育。;丰富、多。;两种优质的木材,比喻优秀的人才。;撰写文章、创作诗词。摛,舒展、散布,这里表示创作时文思的展开。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘万叠青峰压绿涛’,一个‘压’字将青山的高耸和那种磅礴的气势展现出来,同时‘万叠’也突出了山峰的层峦叠嶂。颔联则是一幅生动的春游图,‘寻山客集春三月,问渡舟摇水一篙’,通过描写人物的活动,为诗歌增添了动态感。颈联使用了比喻的手法,将优秀的楚地人才比作杞梓,形象地表达出此地人才的优秀与众多,且提及此地的文学创作能够延续《风》《骚》传统,点明了此地浓厚的文化底蕴。尾联‘悬知屈宋遗徽在,为触吟情试彩毫’,通过联想屈宋的遗风,表达出对传统文化的敬重与传承之情。在意境营造上,诗歌描绘了岳麓书院周围的山水景色,青山、绿涛、春水、行舟等景象构成了一幅富有生机和文化气息的画面。主题思想方面,主要表达了对岳麓书院的赞美之情,这里不仅有美丽的自然风光,更有优秀的人才和浓厚的文化传承,体现了对这一文化圣地的敬重与喜爱。在情感表达上,充满了对岳麓书院的自豪、对文化传承的敬重和游览时的愉悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。