岳麓书院纪事
清 · 徐炘 · 七言律诗
原文
路转山梯境转幽,无边新绿拥危楼。
半房山锁僧寮住,百道泉穿树杪浮。
水上难闻仙鹤语,烟中应有羽人游。
方壶未必能过此,惜少茅庵结一丘。
译文 / 白话释义
山路转折,沿着山梯前行,周围的环境变得越发清幽,无尽的新绿簇拥着高楼。半座山仿佛锁住了僧人的小屋,众多泉水穿过树梢流淌。水面上难以听到仙鹤的鸣声,烟雾之中应该有仙人游玩。方壶仙境未必能胜过这里,只可惜缺少一座可以结庐的小山丘。
注释
小屋。常指僧舍、僧房等。;树枝的细梢。;神话中的飞仙。;传说中的海上仙山。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的氛围。开篇通过“路转山梯境转幽”,简单几个字就将读者带入一种渐入佳境的感觉,随着诗人的脚步,周围环境越来越幽静,“无边新绿拥危楼”进一步描绘出一幅绿意盎然包围高楼的画面,“拥”字用得很巧妙,赋予新绿以人的动作,使画面生动起来。写作手法上,颔联“半房山锁僧寮住,百道泉穿树杪浮”对仗工整,“山锁”与“泉穿”,一静一动,“僧寮”与“树杪”,一人工一自然,相互映衬,写出了岳麓书院独特的地理风貌和宁静的氛围。颈联“水上难闻仙鹤语,烟中应有羽人游”则充满了神秘色彩,从现实的“难闻”到想象中的“应有”,将现实与想象结合起来。情感表达上,诗人对岳麓书院的景色充满喜爱与赞美之情,尾联“方壶未必能过此,惜少茅庵结一丘”将岳麓书院与仙境方壶作比较,认为这里或许不比仙境差,只是遗憾没有可以结庐的小丘,侧面烘托出对这里景色的喜爱。主题思想上,主要是描绘岳麓书院的美景并表达对其的喜爱与赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。