岳麓书院纪事

清 · 徐炘 · 七言律诗

原文
森森群彦尽英髦,倒峡才思郁怒涛。
岂有珊瑚搜铁网,漫将金玉饰铅刀。
青云鹊起期蓬阆,碧海鹏抟藉羽毛。
好假诗书为曲蘖,名山风雨莫辞劳。
译文 / 白话释义

众多杰出的才俊如同森林般茂密,他们非凡的才思像倾泻峡谷的怒涛一样充沛。哪里是用铁网来搜寻珊瑚(那样刻意寻求珍奇),不要随意用金玉来装饰钝刀(比喻不要过分美化庸才)。如同青云上鹊鸟飞起期望到达蓬莱阆苑仙境,碧海间大鹏凭借羽毛展翅高飞。正好借助诗书作为佳酿(沉浸于诗书学问之中),名山风雨(比喻求学过程中的艰难困苦)不要怕辛劳。

注释

亦作“英旄”,指俊秀杰出的人。;江水倾峡而出,这里形容才华横溢,才思如江水汹涌。;一种海洋生物,骨骼可做装饰品,这里表示珍贵之物。;铅制的刀,钝刀,比喻无用的人和物。;蓬莱和阆苑,都是传说中的仙境。;鹏鸟盘旋飞向高空,比喻有远大前程。;本指酒母,这里指酒,比喻诗书如同佳酿能滋养人。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将群彦比作森林,将才思比作怒涛,生动形象地写出了人才众多且才华横溢。颔联采用对比的手法,以搜珊瑚与饰铅刀来表达对真正人才与庸才的不同态度,鲜明地表达出对真才实学的推崇。颈联继续用青云鹊起、碧海鹏抟的意象,展现出学子们对高远理想的追求,意境开阔宏大。在情感表达方面,诗中充满了对岳麓书院中才俊的赞赏之情,同时也表达出对他们积极进取、追求高远目标的鼓励。在意境营造上,通过描绘群彦、怒涛、青云、碧海等意象,构建出一个宏大、积极向上的意境。主题思想上,主要是对岳麓书院的人才寄予厚望,强调他们应凭借真才实学,不惧艰难,努力追求理想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。